[ENG] Maureen Jonker explores the possibilities of arranging the human body in ever-changing spaces and situations. This interest stems from a sport she has practiced for several years – synchronized swimming. Direct references to synchronized swimming do not lie at the surface of her work. The underlying motive, however, is almost always stimulated by the urge to create choreographies.

The Movement Library is a project Maureen Jonker started during her research at AIT residency. Her residency research mainly focuses on themes of organization and visualization of movement. The movement Library originates from this research, and concentrates on questions, such as: How is communication possible when you don’t speak the same language? How can we communicate without verbal communication? How can we translate stationary movement into motion? Which daily actions may seen as a performance?

 

In this workshop, participants are invited to contribute “movements” to The Movement Library. The workshop consists of a motion-sharing system where participants cooperatively create movements. The artist will offer concept cards, she especially designed for this workshop. Participants will be asked to draw or make a collage about daily proceedings, on their cards. After finishing those concepts, without verbal communication, other participants interpret these drawings and translate them into movements. After a few rounds, there is space to explain and discuss the created cards. Those movements and drawings will be added to the artist movement database: The Movement Library. 

This class/workshop is a work in progress. After the workshop/dance class, the artist will translate the movements into a new work and choreography. 

​

[JP]

​

今回、ヨンカーが企画したワークショップ「動きのライブラリー」は、AITのレジデンスプログラムで2024年2月より東京に滞在し、身体の動きにおける構成や視覚化に焦点を当てたリサーチを起点に開始したプロジェクトです。

「動きのライブラリー」の構想の背景には、「同じ言語を話さない人同士」や「会話以外」のコミュニケーション、また「静止した状態を動きに変換すること」「日常の行動がパフォーマンスと見なされる可能性とは」などの彼女自身の問いがあります。そのため、本ワークショップでは、言語のコミュニケーションをできる限り削ぎ落としながら行うことを試みます。

はじめに、グラフィック・デザイナーとしても活動するヨンカーがワークショップのために制作したオリジナルカードを参加者に配布します。
参加者は、自分のカードに日常のできごとを絵で描いたり、モチーフを切って貼り付けたり、自由にコラージュしながら制作します。
その後、会話や言葉での説明を介さずにカードに描かれた内容をそれぞれの参加者が解釈し「動き」に変換します。これを何回か繰り返したあと、カードに描いた内容を説明する対話の時間を設けます。
参加者が生み出した動きや描いたカードは、ヨンカーの動きのデータベースである「動きのライブラリー」に追加されます。

本ワークショップは、ダンス経験がない方でも気軽に参加できる実験的な試みです。アーティストと一緒に身体を動かしてみたい方、また、参加者同士が協力して「動き」をつくり、楽しみながら共有することに関心がある方はぜひご参加ください。

​